12:36 

Contradanza
певец должен пет, спат и жрат. больше певец никому ничего не должен.
мои нежные оперные друзья, я знаю, кто-то из вас делал отличные подстрочники моцартовские с итальянского, к ваааам взываю. (с) мне очень нужен подстрочник Sta nell'ircana из Альцины, которая в субботу едет в Зальцбург, нельзя ли вас попросить о помощи? там немного, 2 строфы))) заранее спасибо!

URL
Комментарии
2014-07-22 в 13:00 

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
А почему моцартовские, это ж Гендель? Щас найду, был где-то подстрочник Альцины.

2014-07-22 в 13:06 

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Sta nell'Ircana pietrosa
tana tigre sdegnosa,
e incerta pende, se parte, o attende il cacciator.

В каменистой Гиркании в логове
Обитает яростная тигрица, не знающая,
Бежать ей от охотника или ждать его.

Dal teso strale guardar si vuole;
ma poi la prole lascie in periglio.
Freme, e l'assale desio di sangue,
pietà del figlio; poi vince amor.

Она хочет спастись от уже нацеленной стрелы;
Но боится оставить детенышей в опасности.
Она дрожит от жажды крови и страшится
За детей; но в итоге побеждает любовь.

2014-07-22 в 17:16 

Contradanza
певец должен пет, спат и жрат. больше певец никому ничего не должен.
потому что я у кого-то, вероятно у тебя, видела Милосердие, решила спросить, может быть и Гендель в загашниках есть)) огромное спасибо!

URL
     

'Почти' не считается. Именно с этого начинается маразм.

главная